-
1 напайка
-
2 sealing on
-
3 tip brazing
-
4 tip brazing
Англо-русский словарь по сварочному производству > tip brazing
-
5 soldering
1) Общая лексика: (мягкая) пайка, паяние3) Военный термин: пайка (при температуре ниже 427[deg])4) Техника: запаивание, запайка, пайка легкоплавким припоем, пайка мягким припоем, припайка, спаивание, напайка (мягким припоем), пайка (мягким припоем), паяние (мягким припоем)5) Строительство: сварка6) Математика: припаивание7) Экономика: намеренное замедление темпов работы или производства8) Автомобильный термин: пайка9) Электроника: низкотемпературная пайка10) Пищевая промышленность: паяющий11) Нефтепромысловый: напайка12) Кабельные производство: запайка (обычными припоями), пайка (мягким припоем)13) Макаров: пайка (мягким припоем; способ соединения металлов), пайка (низкотемпературная)14) Печатные платы: пайка волной припоя в конвекционной печи (процесс пайки, в котором платы, содержащие компоненты поверхностного монтажа в паяльной пасте, переносятся на конвейерной ленте через серию камер, нагреваемых горячим воздухом) -
6 brazing
- плавка тугоплавким припоем
- пайка твердым припоем
- пайка медью, латунью или жестким припоем
- пайка (тугоплавким припоем)
- пайка
- высокотемпературная пайка
высокотемпературная пайка
твердая пайка
Пайка при температуре, превышающей 723 К.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
пайка
Ндп. напайка
спайка
припайка
Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп.5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п.17) и последующей его кристаллизации
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
[ГОСТ 3.1109-82]
пайка
Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пайка (тугоплавким припоем)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пайка медью, латунью или жестким припоем
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пайка твердым припоем
Группа методов пайки, при которых соединения твердых материалов образуются путем нагрева их до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °С (840 °F) и ниже температуры солидус основного металла. Присадочный металл распределен между близко расположенными поверхностями соединения капиллярным эффектом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
плавка тугоплавким припоем
пайка твёрдым припоем
твёрдая пайка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.2 пайка (brazing): Процесс, имеющий широкий диапазон применения, в результате которого осуществляется соединение деталей посредством термического воздействия. При этом не происходит расплавления основного материала, в то время как припой заполняет зазор между соединяемыми деталями по принципу капиллярного эффекта. Данный процесс соединения осуществляется при температуре плавления припоя не менее 450 °С.
Источник: ГОСТ Р 54007-2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика оригинал документа
D. Hartlöten
E. Brazing
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brazing
-
7 soldering
низкотемпературная пайка
мягкая пайка
Пайка при температуре, не превышающей 723 К.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
пайка
Ндп. напайка
спайка
припайка
Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп.5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п.17) и последующей его кристаллизации
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
[ГОСТ 3.1109-82]
пайка
Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
паяемость печатной платы
Свойство поверхности проводящего рисунка печатной платы смачиваться расплавленным припоем.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
D. Weichlöten
E. Soldering
Пайка при температуре, не превышающей 723 К*
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soldering
-
8 soldering
1) паяльный
2) впаивание
3) запаивание
4) запайка
5) паечный
6) паяние
7) спайка
8) напайка ∙ bit of soldering iron ≈ головка паяльника electric soldering iron ≈ электрический паяльник gas-heated soldering iron ≈ газовый паяльник tip of a soldering bit ≈ лезвие головки паяльника tip of soldering bit ≈ жало паяльника - abrasive soldering - caulk by soldering - end soldering machine - flow soldering - soldering flux - soldering iron - soldering liquid - soldering lug - soldering paste - soldering stick - soldering temperature - soldering tin - soldering tongs - spot soldering - ultrasonic soldering - vapor-phase soldering паяние, (мягкая) пайкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soldering
-
9 soldering
1) паяльный
2) впаивание
3) запаивание
4) запайка
5) паечный
6) паяние
7) спайка
8) напайка
– abrasive soldering
– bit of soldering iron
– caulk by soldering
– end soldering machine
– flow soldering
– soldering flux
– soldering iron
– soldering liquid
– soldering lug
– soldering machine
– soldering paste
– soldering stick
– soldering temperature
– soldering tin
– soldering tongs
– spot soldering
– tip of a soldering bit
– tip of soldering bit
– ultrasonic soldering
– vapor-phase soldering
-
10 soldering
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > soldering
-
11 brazing
1) Военный термин: пайка (при температуре ниже 427[deg]) (при температуре выше 427[deg])2) Техника: пайка высокотемпературным припоем, пайка крепким припоем, пайка среднеплавким припоем, пайка твёрдым припоем, припайка, твёрдый припой, напайка (твёрдым припоем), паяние (твёрдым припоем)3) Строительство: паяющий твёрдым припоем4) Горное дело: пайка медно-цинковым припоем5) Телекоммуникации: высокотемпературная пайка6) Электроника: пайка тугоплавким припоем7) Космонавтика: пайка8) Сварка: сваркопайка9) Бытовая техника: пайка медью10) Бурение: плавка тугоплавким припоем, твёрдая пайка11) Автоматика: (высокотемпературная) пайка12) Кабельные производство: пайка (твёрдым припоем)13) Макаров: пайка (высокотемпературная), пайка (твёрдым припоем), пайка (твёрдым припоем; способ соединения металлов)14) Газовые турбины: пайка тугоплавким металлом15) Электротехника: пайка (тугоплавким припоем) -
12 building-up
1) Общая лексика: построение2) Техника: напайка, наращение, наращивание, образование3) Строительство: установка4) Автомобильный термин: наплавка, нарастание (тока)5) Металлургия: подъём (давлени), повышение (напряжени)6) Телекоммуникации: формирование7) Электроника: нарастание, повышение напряжения8) Пищевая промышленность: строительство11) Автоматика: наплавление, повышение, подъём, формирование (УП)12) Макаров: возведение, застройка, разгорание, рост, увеличение, отложение наносов (в трубопроводе, в дрене), наплавка (восстановление формы или толщины, наращивание), нарастание яркости свечения (люминофора), нарастание (напр. импульса), нарастание (напр. инея, льда), образование (напр. инея, льда), нарастание (напр., инея, льда), образование (напр., инея, льда), сгруживание земли (перед рабочим органом)13) Электрохимия: накопление, наращивание (покрытия)14) Электротехника: повышение (напряжения, тока) -
13 tip brazing
Металлургия: напайка пластины (к режущему инструменту) -
14 welding-on
Техника: наваривание, наварка, напайка -
15 soldering
пайка; паяльный; напайка -
16 soldering
1) паяние, пайкаметод монтажа электронных компонентов на схемной плате - образование постоянных соединений (контактов) с использованием небольших капель расплавленного металла, называемого припоем2) впаивание3) запаивание, запайка; напайка; припайка4) паяльныйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > soldering
-
17 soldering
-
18 Brazing; Soldering
1. Пайка
Ндп. Напайка
D. Löten
E. Brazing; Soldering
Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп. 5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п. 17) и последующей его кристаллизации
(Измененная редакция. title="Изменение № 2, ИУС 4-91")
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brazing; Soldering
См. также в других словарях:
НАПАЙКА — НАПАЙКА, напайки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. напаять и напаивать2. 2. Напаянный на что нибудь кусок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПАЙКА — НАПАЙКА, и, жен. 1. см. напаять. 2. То, что напаяно, припаяно. Стальная н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напайка — сущ., кол во синонимов: 3 • напаивание (8) • припаивание (6) • припайка (7) … Словарь синонимов
Напайка — ж. 1. процесс действия по гл. напаивать II 2. Результат такого действия; напаянный на что либо кусочек металла; напой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напайка — напайка, напайки, напайки, напаек, напайке, напайкам, напайку, напайки, напайкой, напайкою, напайками, напайке, напайках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАПАЙКА — нанесение расплавл. присадочного металла припоя на поверхность детали. Н. применяют для изготовления биметаллич. деталей, нанесения металла на кабельные наконечники, при оснащении инструментов пластинками твёрдых сплавов и др … Большой энциклопедический политехнический словарь
напайка — нап айка, и, род. п. мн. ч. аек … Русский орфографический словарь
напайка — (1 ж); мн. напа/йки, Р. напа/ек … Орфографический словарь русского языка
напайка — и, ж. 1) Дія за знач. напаяти, напаювати. 2) Напаяний на чомусь шматок металу … Український тлумачний словник
напайка — и; мн. род. паек, дат. пайкам; ж. 1. к Напаять напаивать. Н. конца провода. 2. Напаянная часть чего л. Н. на цоколе лампы … Энциклопедический словарь
напайка — и; мн. род. па/ек, дат. па/йкам; ж. 1) к напаять напаивать. Напа/йка конца провода. 2) Напаянная часть чего л. Напа/йка на цоколе лампы … Словарь многих выражений